稳婆

稳婆

产妇临盆，必须听其自然，不宜催逼。安其神志，不使惊慌，直待瓜熟蒂自落矣。故用稳婆，必须择老成忠厚者，预先嘱之，及至临盆，务令从容静镇，不得用手法催逼。世之稳婆催逼有二：有不知时候，唯恐后者；有急完此家，复往彼家者。每因勉强试汤，分之、掐之、逼之使下，多致小儿头身未顺，而手足先出，或横生或倒产，为害不少。若痛阵未紧，眼无金花，手指中节未跳动，产门谷道未挺进，切不可令其坐草。又或有生息不顺及双胎未下之类，俱宜稳密安慰，不可令产母闻知，恐惊则气散，愈难生下。又有一等诡诈奸滑稳婆，故作哼讶之声，或轻事重报，以显己能，以图厚谢，以致产妇惊疑，为害不浅。又有狡猾稳婆，意欲害人，私以手指掐破胞衣者，极宜预防。总之全凭自作主将，不可专意听信。盖此辈无书传，无师授，此理毫无所知，往往多执己见，一进门来不问迟早，便令坐草，催其用力，或揉腰，或擦肚，或手入探摸，多致殒命，可不谨哉！

译：产妇临产，必须听其自然，不宜催逼。应安定她的神志，不使她惊慌，直到瓜熟蒂落。因此使用稳婆，必须选择年长老成、忠厚可靠的人，预先嘱咐她；临产时务必从容安静，不得用手法催逼。世上的稳婆催逼有两种：一种是不懂时机，只怕产妇落后；一种是急着做完这一家的事，再赶往另一家。她们常常强行试药，用分、掐、逼等方法使胎儿下行，多导致小儿头身尚未转顺而手足先出，或横生、倒产，危害不少。若疼痛阵势还不紧密，眼中没有金花闪动，手指中节还没有跳动，产门和谷道还没有挺进，切不可让产妇坐草临产。又有胎儿生息不顺、双胎尚未下等情况，都宜严密安慰，不可让产妇知道，恐怕惊吓使气散，反而更难生下。还有一种奸诈狡猾的稳婆，故意发出惊讶声，或把小事说成大事，以显示自己能干、图谋厚重谢礼，使产妇惊疑，危害很深；也有狡猾的稳婆想加害产妇，暗中用手指掐破胞衣，极应预先防备。总之，必须由自己作主，不能一味听信她们。这些人没有书本传授，也没有老师教导，对这个道理毫无所知，往往固执己见，一进门不问早晚，便让产妇坐草，催促用力，或揉腰、擦肚，或把手伸进去探摸，常常导致死亡，怎能不谨慎！