产室

产室

产室当令温凉得宜，若产在春夏宜避风，产在秋冬宜避寒。故盛暑不可当风取凉，以犯外邪，又不宜热甚，致令产母头痛面赤，亦不宜多人喧哗惊慌，热气熏蒸。若夏月，宜储凉水一盆，温则换之，以解其热。若冬月，宜储炭火一盆，务令下体和暖，衣被亦宜加厚，庶不为寒气所侵，可免胎寒血滞难产之患。且产后胎元即落，气血俱虚，感邪尤易，故不可以不慎！

译：产房应当保持温凉适宜。若在春夏生产，应避风；若在秋冬生产，应避寒。所以盛暑时不可对着风取凉，以免感受外邪，也不宜过热，以免产妇头痛面红；同样不宜多人喧哗惊慌，使热气熏蒸。夏季宜准备一盆凉水，水温了就更换，用来解除暑热；冬季宜准备一盆炭火，务必使下体温暖，衣被也应加厚，以免寒气侵入，避免胎寒血滞而难产。况且产后胎元立即脱落，气血都虚，更容易感受邪气，所以不能不谨慎！