滑胎

滑胎

滑胎之法，唯欲其坐草之期，易而且速。而难易之由，则在血之盈虚，不在药之滑利。盖血多则润而产必易，血亏则涩而产必难。故未产之前，但当培养气血而预为之地如四物汤、滑胎煎、五福饮、小营煎、八珍汤，即皆滑胎之要药。若不知此，而过用滑利等药，或产期未近，无火无滞，而妄用清火行气之剂，多致血亏气陷，反为临期大害。若果肥盛气实者，则紫苏饮、保生无忧散，皆可择用。

译：所谓滑胎的方法，只是希望到了临产时生产容易而且迅速。生产难易的原因，在于血液充盈还是亏虚，不在于药物是否滑利。血多就滋润，生产必然容易；血亏就涩滞，生产必然困难。所以生产以前，只应培养气血、预先打好基础，如四物汤、滑胎煎、五福饮、小营煎、八珍汤，都是帮助顺利生产的重要方药。若不懂这个道理，过度使用滑利药，或者产期尚未临近、没有火邪和气滞，却妄用清火行气的药剂，多会导致血亏气陷，反而在临产时造成大害。若确实体形肥盛、气实有余，则紫苏饮、保生无忧散都可以酌情选用。