回生丹

回生丹

苏木三两，河水五碗，煎至三碗，去渣听用 红花三两，炒黄，用酒一壶煮十余沸，去渣听用 黑豆三升，煮汁三碗，去豆取皮，晒干为末 大黄一斤，为末，用醋八碗熬成膏，次下红花酒、苏木汤、黑豆汁搅匀，又熬成膏，瓷盆收储听用。锅焦焙干为末，同黑豆皮末俱入膏内和匀，名为大黄膏 人参 白术 青皮 木瓜各三钱 当归 川芎 玄胡索 苍术 香附童便制 蒲黄 赤茯苓 桃仁去皮尖，捣如泥 熟地黄各一两 牛膝 三棱 山茱萸 五灵脂炒 地榆 甘草 羌活 陈皮 白芍各五钱 良姜四钱 乌药炒，二两五钱 木香 乳香去油 没药去油。各一钱

译：苏木三两，用河水五碗煎至三碗，去渣备用；红花三两，炒黄后用一壶酒煮十多沸，去渣备用；黑豆三升，煮汁三碗，去掉豆子取豆皮，晒干研末；大黄一斤研末，用醋八碗熬成膏，依次加入红花酒、苏木汤、黑豆汁搅匀，再熬成膏，放在瓷盆中备用。锅焦焙干研末，与黑豆皮末一同放入膏中调匀，叫作大黄膏。人参、白术、青皮、木瓜各三钱；当归、川芎、玄胡索、苍术、香附（童便制）、蒲黄、赤茯苓、桃仁（去皮尖、捣如泥）、熟地黄各一两；牛膝、三棱、山茱萸、五灵脂（炒）、地榆、甘草、羌活、陈皮、白芍各五钱；良姜四钱；乌药（炒）二两五钱；木香、乳香（去油）、没药（去油）各一钱。

上为末，将前所熬大黄膏为丸，弹子大，金箔为衣，每服一丸，随证用汤作引服。

译：以上药物研成末，用前面熬成的大黄膏制成弹子大小的丸，以金箔包衣，每次服一丸，按证候选择相应汤药作引服下。