妊娠心腹痛

妊娠心腹痛

妊娠心腹俱痛，多由冷积，或新触风寒，邪正相击，而并于气，随气上下，上冲于心，则心痛，下攻于腹，则腹痛，上下混攻，则心腹俱痛。若不早治，则冲击胞络，必致胎动，宜当归芍药汤。若先患冷气，忽中心腹，痛如刀割，宜芎归汤。

译：妊娠心和腹同时疼痛，多由寒邪积聚，或新近感受风寒，邪气与正气相互冲击，并入气分，随着气机上下运行：向上冲到心就心痛，向下攻入腹就腹痛，上下同时冲击就心腹都痛。若不及时治疗，就会冲击胞络，必然导致胎动，宜服当归芍药汤。若先有寒气，突然侵入心腹，疼痛如刀割，宜服芎归汤。