妊娠腰痛

妊娠腰痛

妊娠腰痛，最为紧要。盖肾以系胞，而腰为肾之府，故腰痛酸急为妊家之大忌。痛甚则堕，不可不预防也。然痛必有因，治之宜审其源，或因劳伤损其经，宜小品芒根汤。或因挫闪气滞，宜通气散。或因肾元虚损，宜青娥丸。若血虚荫胎，无以养肾，以致肾亏腰痛，宜猪肾丸。通治胎动腰痛，宜千金保孕丸方见前“妊娠至宝”条中。

译：妊娠腰痛，最为重要。肾联系胞宫，而腰是肾的府舍，所以腰部酸痛、拘急是孕妇的大忌；疼痛严重就会堕胎，不能不预先防治。但疼痛必有原因，治疗应审察病源：有的因劳累损伤经脉，宜用小品芒根汤；有的因跌闪造成气滞，宜用通气散；有的因肾元虚损，宜用青娥丸；若血虚不能荫养胎儿，无法养肾，导致肾亏腰痛，宜用猪肾丸。胎动腰痛的一般治疗，宜用千金保孕丸（方见前“妊娠至宝”条）。