香苏散

香苏散

治妊娠伤寒，勿论日数，但觉恶寒、头痛，此方主之。

译：治疗妊娠伤寒，不论患病多少天，只要感觉恶寒、头痛，就以此方为主。

香附 紫苏各二钱 陈皮一钱 甘草五钱

译：香附、紫苏各二钱；陈皮一钱；甘草五钱。

生姜三片，葱白五茎，水煎服。如头痛，加川芎、白芷各一钱。如得肝脉外证，善洁，面青善怒，其三部脉浮而弦，恶寒里和谓二便自调也，加羌活、防风各一钱谓肝生风，是胆受病也。如得心脉外证，面赤口干，善笑，其三部脉浮而洪，恶寒里和，加黄芩、石膏各一钱五分谓心主热，是小肠受病也。如得脾脉外证，面黄，善噫善思，其脉尺寸浮而缓，恶寒里和，加白术、防己各一钱五分谓脾主湿，是阳明胃受病也。如得肺脉外证，面白，善嚏善悲，不乐欲哭，其脉尺寸浮而涩，恶寒里和，加黄芪、防风各一钱谓肺主燥，是大肠受病也。如得肾脉外证，面黑，善恐，其脉尺寸浮而濡，恶寒里和，加制附子一钱盖肾主寒，是膀胱受病也。 按：附子犯胎禁，须斟酌用之。

译：加生姜三片、葱白五茎，水煎服。若头痛，加川芎、白芷各一钱。若出现肝脉的外证：爱清洁、面色青、容易发怒，三部脉浮而弦，恶寒而里和（即二便正常），加羌活、防风各一钱；这是肝生风，实际是胆受病。若出现心脉的外证：面红、口干、喜笑，三部脉浮而洪，恶寒而里和，加黄芩、石膏各一钱五分；这是心主热，实际是小肠受病。若出现脾脉的外证：面黄、容易嗳气、容易思虑，尺部和寸部脉浮而缓，恶寒而里和，加白术、防己各一钱五分；这是脾主湿，实际是阳明胃受病。若出现肺脉的外证：面白、容易打喷嚏、容易悲伤、不快乐想哭，尺部和寸部脉浮而涩，恶寒而里和，加黄芪、防风各一钱；这是肺主燥，实际是大肠受病。若出现肾脉的外证：面黑、容易恐惧，尺部和寸部脉浮而濡，恶寒而里和，加制附子一钱；这是因为肾主寒，实际是膀胱受病。 按：附子会触犯胎禁，必须斟酌使用。

治妊娠伤寒，得之三五日后，外发热恶寒，内烦渴引饮，小便赤涩，治宜和解。

译：治疗妊娠伤寒，患病三五天后，外有发热恶寒，内有烦渴、想大量饮水，小便赤涩，治疗宜采用和解法。