益黄散

益黄散

陈皮一钱 青皮 诃子肉 甘草炙。各五分 丁香一分

译：陈皮一钱；青皮、诃子肉、甘草（炙）各五分；丁香一分。

水煎服。如泻黄色，加木香、肉果煨各五分；若呕吐不食，腹痛恶寒，加木香、干姜、肉桂各五分。

译：水煎服。若泄泻黄色，加木香、肉果（煨）各五分；若呕吐、不能进食、腹痛恶寒，加木香、干姜、肉桂各五分。

破故纸四两，酒炒 五味子炒 肉豆蔻煨。各二两 吴茱萸一两，泡 大枣百枚，生姜八两，切片同煮枣烂，去姜勿用

译：破故纸四两（酒炒）；五味子（炒）、肉豆蔻（煨）各二两；吴茱萸一两（泡）；大枣一百枚；生姜八两，切片后同煮，直到枣煮烂，去掉生姜不用。

净取枣肉，捣丸，每服二钱，五更时淡盐汤下。

译：取净枣肉捣制成丸，每次服二钱，五更时用淡盐汤送下。