子痢

子痢

妊娠下痢，名曰子痢。若初起腹痛，里急后重，元气尚实者攻之，宜香连化滞丸。痢久元虚，日夜无度者补之，宜胃风汤。热下迫痛里急者解之，宜当归芍药汤。若痢下脓血，宜白术汤。或痢下黄水，此脾气下陷，治宜升补中气。或色兼青黄，此木来克土，治宜平肝补脾。或黄而兼白，此子令母虚，治宜补脾胃。或黄而兼黑，此水来侮土，必当温补脾胃。若黄而兼赤，治当补母益子，宜补中益气汤方见前“子气”条中。凡子痢通治，宜芩连红曲汤。若久痢腹痛，小便涩，宜当归黄芪汤。

译：妊娠期间患痢疾，叫作子痢。若刚开始就腹痛、里急后重，而元气还充实，应当攻邪，宜服香连化滞丸；痢疾日久、元气虚弱、昼夜不停，应当补益，宜服胃风汤；热邪下迫、疼痛而里急，应当清解，宜服当归芍药汤；若痢下脓血，宜服白术汤。若痢下黄水，这是脾气下陷，治疗宜升提补益中气；若颜色兼青兼黄，这是肝木克制脾土，宜平肝补脾；若黄中带白，这是子病使母脏虚弱，宜补脾胃；若黄中带黑，这是水邪反过来欺侮脾土，必须温补脾胃；若黄中带红，治疗应补益母脏、扶助子脏，宜用补中益气汤（方见前“子气”条）。子痢的一般治疗，宜用芩连红曲汤；若痢疾日久而腹痛、小便涩，宜用当归黄芪汤。