转胞

转胞

妊娠八九月，小便不通，此气虚不能举胎，胎压脬胞，展在一边，胞系乖戾，水不能出，名日转胞。胎若举起，悬在中央，胞系得疏，则水道自行，宜参术饮。若饱食后，气伤胎系，系弱不能自举，而下压膀胱，尿闭腹肿者，宜参术二陈汤。又法：将孕妇倒竖起，则胎自坠转，其尿自出，亦妙。

译：怀孕八九个月小便不通，这是气虚不能托举胎儿，胎儿压迫膀胱并偏向一侧，膀胱系带错乱，尿液不能排出，叫作转胞。若把胎儿托起悬在中央，膀胱系带疏松，尿道就会自行通畅，宜参术饮。若饱食后气机受伤，胎系虚弱不能自行上举，下压膀胱而尿闭腹肿，宜参术二陈汤。另一方法是把孕妇倒立起来，胎儿自然下转，尿液也会排出，也很有效。