子悬

子悬

妊娠四五月，君相二火以养胎。平素火盛，以致胎气不和，逆上心胸，胀满疼痛，名曰子悬，宜紫苏饮或子悬汤。若肝脾气血虚而有火不安者，宜紫苏饮兼逍遥散方见“子气”条中。若脾虚而不安者，宜四君芎归汤。若胃热而不安者，宜加味四君汤。 若脾郁而不安者，宜加味归脾汤。若胎动困笃者，宜葱白汤。

译：怀孕四五月，君火、相火共同养胎；平素火盛，导致胎气不和，向上冲到心胸，出现胀满疼痛，叫作子悬，宜服紫苏饮或子悬汤。肝脾气血虚而有火、胎不安，宜紫苏饮兼逍遥散（方见“子气”条）；脾虚不安，宜四君芎归汤；胃热不安，宜加味四君汤；脾郁不安，宜加味归脾汤；胎动严重困顿，宜葱白汤。

大腹皮二钱 川芎 陈皮去白 白芍酒炒 苏叶各一钱 当归二钱 人参 甘草各五分

译：大腹皮二钱；川芎、陈皮（去白）、白芍（酒炒）、苏叶各一钱；当归二钱；人参、甘草各五分。

姜四片，葱白三茎，水煎服。一方有香附，无人参。如腹痛，加木香、香附制各一钱；咳嗽，加枳壳麸炒、桑白皮各一钱；热加条芩、淡竹茹各一钱。呕加砂仁、半夏姜制，炒黄各一钱；泻加茯苓、白术蜜炙各一钱。

译：加姜四片、葱白三茎，水煎服。另有一方加入香附、不用人参。腹痛，加木香、香附（制）各一钱；咳嗽，加枳壳（麸炒）、桑白皮各一钱；发热加条芩、淡竹茹各一钱；呕吐加砂仁、半夏（姜制、炒黄）各一钱；泄泻加茯苓、白术（蜜炙）各一钱。