子肿

子肿

妊娠五六月，遍身浮肿，腹胀喘促，高过心胸，气逆不安，小便不利者，属水气为病，名曰子肿，俗云琉璃胎，此胎中有水也，宜防己汤。若面目虚浮，四肢作肿，宜全生白术散。未应，佐以四君子汤。若下部肿甚，宜补中益气汤方见“子气”条中加茯苓三钱。若脾虚肿满，宜单氏白术散。若胎前浮肿，脾肺俱病者，宜五皮散。若湿热肿满，宜栀子散。

译：怀孕五六月全身浮肿，腹胀气喘，肿胀高过心胸，气逆不安，小便不利，这是水气病，叫作子肿，俗称琉璃胎，表示胎中有水，宜防己汤。面目虚浮、四肢肿，宜全生白术散；无效，辅以四君子汤。下部肿重，宜补中益气汤（方见“子气”条）加茯苓三钱；脾虚肿满，宜单氏白术散；孕期浮肿且脾肺同病，宜五皮散；湿热肿满，宜栀子散。