胎动

胎动

妇人受妊，则碍脾运化，迟则生湿，湿则生热，热则血易动，血动则胎不安，犹风撼其木，人折其枝也。火能消物，造化自然之理，故胎之堕也，属虚属热者常多，治宜清热养血。若素惯半产者，宜金匮当归散。脾虚而血热者，宜四圣散。肝肾虚而血热者，宜凉胎饮方见前“胎热不安”条中。肝脾虚而血热者，宜固阴煎方见前“胎虚不安”条中。若素禀虚弱，或值天行炎热，或患热证病，愈后而胎有不安者，宜芩术汤。黄芩、白术为安胎之圣药，盖为血热胎不安者言也。

译：妇女受孕后会妨碍脾的运化，日久生湿，湿又生热，热使血容易妄动，血动则胎不安，就像风摇树木、有人折断树枝。火能消融万物，这是自然之理，所以堕胎多属于虚证或热证，治疗宜清热养血。平素惯于半产，宜金匮当归散；脾虚血热，宜四圣散；肝肾虚血热，宜凉胎饮（方见前“胎热不安”条）；肝脾虚血热，宜固阴煎（方见前“胎虚不安”条）。若平素禀赋虚弱，或遇时行炎热，或患热病痊愈后胎不安，宜芩术汤。黄芩、白术是安胎要药，这里说的是血热导致胎不安。