左归饮

左归饮

熟地黄二三钱 淮山药 枸杞各二钱 炙甘草一钱 茯苓一钱五分 山萸肉一钱，畏酸者少用

译：熟地黄二至三钱；淮山药、枸杞各二钱；炙甘草一钱；茯苓一钱五分；山萸肉一钱，怕酸者少用。

水煎，食远服。如肺热而烦，加麦冬去心二钱；血滞，加丹皮②钱[注：章福记石印本、广益铅印本均作“二钱”。]；心热而躁，加玄参二钱；脾热易饥，加白芍二钱；肾热骨蒸多汗，加地骨皮二钱；血热妄动，加生地黄二钱；阴虚不宁，加女贞子二钱；血虚而燥，加当归二钱。

译：水煎，饭后较久服。肺热烦躁，加麦冬（去心）二钱；血滞，加丹皮二钱；心热躁动，加玄参二钱；脾热易饥，加白芍二钱；肾热骨蒸多汗，加地骨皮二钱；血热妄动，加生地黄二钱；阴虚不安，加女贞子二钱；血虚燥，加当归二钱。

人参一二钱 熟地黄三五钱②[注：章福记石印本、广益铅印本均作“二钱”。] 淮山药姜制，二钱 山萸肉一钱五分 远志肉炒，七分 炙甘草一钱 五味子十四粒 菟丝子炒香，二钱

译：人参一至二钱；熟地黄三至五钱；淮山药（姜制）二钱；山萸肉一钱五分；远志肉（炒）七分；炙甘草一钱；五味子十四粒；菟丝子（炒香）二钱。

水煎，食远服。如阴虚微热，加川续断二钱；腹痛溏泄，加补骨脂一钱；肝肾血虚，小腹疼痛，加当归二三钱；脾虚多湿，或兼呕恶，加白术一二钱；元气不固，加升麻炒一钱；心虚不眠，多汗；加酸枣仁炒二钱。

译：水煎，饭后较久服。阴虚微热，加川续断二钱；腹痛溏泄，加补骨脂一钱；肝肾血虚、小腹疼痛，加当归二至三钱；脾虚湿多或兼呕恶，加白术一至二钱；元气不固，加升麻（炒）一钱；心虚不眠、多汗，加酸枣仁（炒）二钱。