温胃饮

温胃饮

人参一二钱 白术蜜炙，一二钱 扁豆炒，二钱 干姜炒焦，一二钱 炙甘草一钱 当归一二钱，滑泄者不用

译：人参一至二钱；白术（蜜炙）一至二钱；扁豆（炒）二钱；干姜（炒焦）一至二钱；炙甘草一钱；当归一至二钱，滑泄者不用。

水煎，食远温服。若下寒带浊，加破故纸一钱；气滞，加木香七分；腹痛，加砂仁七分；泄泻，加白豆蔻一钱。如兼外邪及肝胃病，加肉桂、桂枝，甚者加柴胡一钱。脾虚下陷，加升麻三五分；湿痰痞满，加茯苓一二钱；脾胃虚极，呕吐不止，倍用参、术。

译：水煎，饭后较久温服。若下焦寒、带下混浊，加破故纸一钱；气滞，加木香七分；腹痛，加砂仁七分；泄泻，加白豆蔻一钱。若兼有外邪及肝胃病，加肉桂、桂枝，病重时加柴胡一钱；脾虚下陷，加升麻三至五分；湿痰痞满，加茯苓一至二钱；脾胃虚极、呕吐不止，人参、白术用量加倍。