六月胎证

六月胎证

妊娠元气不实，发热倦怠，致胎不安，宜当归散。若饮食不甘，呕吐不止，宜加味六君汤。若脾胃气虚，不能承载，致胎作胀，或胀作痛，宜加味安胎饮，不应，宜补中益气汤。 当归 川芎 白芍炒 白术蜜炙 黄芩酒炒。各五钱

译：孕妇元气不足，发热倦怠，导致胎儿不安，宜服当归散。若饮食无味、呕吐不止，宜加味六君汤；若脾胃气虚，不能承载胎儿，导致腹胀或胀痛，宜加味安胎饮；无效则宜补中益气汤。当归、川芎、白芍（炒）、白术（蜜炙）、黄芩（酒炒）各五钱。

为末，每服二钱，白汤调下。若因气恼不安，加枳壳麸炒五钱；胸膈痞闷，再加苏梗三钱；或作疼痛，加柴胡五钱。

译：研成末，每次服二钱，用白汤调下。若因恼怒而不安，加枳壳（麸炒）五钱；胸膈痞闷，再加苏梗三钱；若疼痛，加柴胡五钱。