五月胎证

五月胎证

胎临五月，妊娠困弱，但觉腹重贪睡，饮食无味，腹中膨胀，宜瘦胎饮。若禀赋虚弱，胎萎不长，由血虚者，宜四物汤加香附、砂仁；由气虚者，宜四君汤加香附、砂仁；由气血两虚者，宜八珍汤加香附、砂仁。古人治胎前证，每将人参、砂仁同用，取其一补一顺。补①[注：此字原脱，据文义补。]则气旺而无堕胎之患，顺则气和而无难产之忧，良要法也。

译：怀孕将满五个月时，孕妇困倦虚弱，腹部沉重、嗜睡、饮食无味、腹中胀满，宜服瘦胎饮。若先天虚弱、胎儿萎弱不长，属于血虚的，四物汤加香附、砂仁；属于气虚的，四君汤加香附、砂仁；气血两虚的，八珍汤加香附、砂仁。古人治疗胎前证常把人参、砂仁同用，取一味补益、一味顺气。补使气旺而不堕胎，顺使气和而无难产，是很重要的方法。