崩漏不止证治

崩漏不止证治

崩漏不止，气血皆虚也。夫血气之行，外循经络，内荣脏腑，而冲任伤损，不能约制经血，是以经脉错乱，大血暴下，如山之崩也。重则为崩，轻则为漏，皆由气血大亏，脾先损，能受补者可治。若误用止涩寒凉之药，复伤脾胃生生之气，则难治矣。宜补中养胃汤，随证加减施治可也。

译：崩漏不止，是气血都虚。气血运行，外面循行于经络，里面濡养脏腑；冲脉、任脉受损，不能约束经血，所以经脉错乱，大量出血，像山崩一样。重的叫崩，轻的叫漏，都是气血大亏，且脾先受损；能够承受补益的才可以治疗。如果误用收涩、寒凉药，又损伤脾胃生发之气，就难以治疗了。宜用补中养胃汤，随证加减治疗。