十灰散

十灰散

百草霜 侧柏叶 莲蓬壳 棕榈皮陈败者 油头发皂荚水洗 黄绢或新绵亦可 艾叶 藕节 白茅根 蒲黄 阿胶蛤粉炒珠，另研细末

译：百草霜、侧柏叶、莲蓬壳、陈旧棕榈皮、油头发（用皂荚水洗）、黄绢或新棉（也可）、艾叶、藕节、白茅根、蒲黄、阿胶（蛤粉炒成珠，另研细末）。

上各等分，烧灰存性，共研细末，入阿胶末和匀，每服三钱，白汤下。

译：以上各等分，烧成灰但保留药性，共研成细末，加入阿胶末混匀，每次服三钱，白汤送下。

人参 白术蜜炙 茯苓各二钱 炙甘草一钱 熟地黄 当归各三钱。酒洗 白芍二钱 川芎一钱

译：人参、白术（蜜炙）、茯苓各二钱；炙甘草一钱；熟地黄、当归各三钱（酒洗）；白芍二钱；川芎一钱。

水二盅，煎一盅服。

译：用水二盅煎至一盅服。