师尼室寡经闭

师尼室寡经闭

室女、妒妾、寡妇、师尼，独阴无阳，欲动而不得遂，憾积而不得伸，郁抑成病，亦有经闭之证。其症恶风体倦，寒热如疟，面赤心烦，或时自汗，肝脉弦长而出寸口，宜服柴胡抑肝汤，兼四制乌附丸。如每日上午神思昏愦，畏日羞明，心胸幽痛，稍涉劳动与行经时其病更极，亦不得遂志之故也。治宜清神养荣，宜服养阴汤，兼四制乌附丸。

译：未婚女子、嫉妒的妾、寡妇、尼姑，只有阴而没有阳，欲望想要发泄却不能实现，遗憾积聚而不能舒展，郁抑成病，也会出现闭经。症状有怕风、身体倦怠、寒热如疟、面红心烦，或时常自汗；肝脉弦长并超过寸口，宜服柴胡抑肝汤，并兼服四制乌附丸。若每天上午神志昏沉，怕日光、畏惧明亮，心胸隐痛，稍一劳累或月经来潮时病情更加严重，也是愿望不能实现所致。治疗应清理神志、养护营血，宜服养阴汤，并兼服四制乌附丸。