室女经闭胀痛

室女经闭胀痛

室女十四岁，冲任脉盛，月经以时下，若过期不通，时作胀痛，宜服红花汤。

译：十四岁的未婚女子，冲任脉充盛，月经本应按时来潮；若过期不通，时常胀痛，宜服红花汤。

当归尾 赤芍 桃仁去皮尖，捣如泥 牛膝 玄胡索 红花 苏木 紫薇花 刘寄奴各一钱 青皮 香附各八分。童便制 桂枝五分

译：当归尾、赤芍、桃仁（去皮尖，捣成泥）、牛膝、玄胡索、红花、苏木、紫薇花、刘寄奴各一钱；青皮、香附各八分（童便制）；桂枝五分。

水煎，空心服。

译：水煎，空腹服。