过食生冷经闭

过食生冷经闭

妇人行经时及产后，过食生冷之物，而血闭发热，以血见水即滞故也。初起一二月，生寒发热，五心烦躁，口苦舌干，面色青黄，犹易医治，先用逍遥饮，退其寒热，后用紫金丸，渐纳谷气，脾胃一旺，自然经血流通。若年久失治，变成骨蒸，子午而发，肌肉消瘦，泄泻不止者，百无一生。若依上方施治，而病人忽然气脱欲死，命在顷刻，急用鸦片三厘，甘草煎汤调服，入口即活，起死回生，屡试屡效。

译：妇女在月经期间或产后过量食用生冷之物，使血闭并发热，这是因为血遇水寒就会凝滞。病初一两个月，出现发冷发热、五心烦躁、口苦舌干、面色青黄，仍然容易治疗；先用逍遥饮退去寒热，再用紫金丸，逐渐恢复饮食，脾胃一旺，月经自然流通。若病久失治，转成骨蒸，午时和子时发作，肌肉消瘦、泄泻不止，几乎没有生还的可能。若依照上方治疗，患者却忽然气脱欲死、生命垂危，应立即用鸦片三厘，以甘草煎汤调服，入口即可救活，起死回生，屡次使用都有效。