加减补中益气汤

加减补中益气汤

人参三钱，去芦 黄芪蜜炙 白术蜜炙 白芍酒炒 当归身酒洗 川芎酒洗 陈皮各一钱 柴胡七分 炙甘草 神曲炒 麦芽炒。各五分

译：人参三钱（去芦）；黄芪（蜜炙）、白术（蜜炙）、白芍（酒炒）、当归身（酒洗）、川芎（酒洗）、陈皮各一钱；柴胡七分；炙甘草、神曲（炒）、麦芽（炒）各五分。

姜、枣为引。

译：以姜、枣作药引。

白毛乌骨未镦雄鸡一只，约重一斤，以糯米喂养七日，勿令食虫蚁。以绳缢死，干捋其毛，去肚内杂脏不用。纳生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各二两于鸡肚内。以好酒十碗，文火煮烂，取出肚内药，将鸡连骨用桑柴火焙干。仍以前煮过药酒鸡汁，又浸又焙，至鸡骨肉枯为度，研极细末。再用人参五钱去芦，肉苁蓉酒浸焙、破故纸炒、砂仁去壳、当归身酒炒、白术蜜炙、川芎酒洗、丹参、茯苓去皮、甘草蜜炙、杜仲盐水炒各一钱，香附米四制者四两，共研细末，入鸡骨肉末，和匀，酒面糊丸，空心，米汤下五十丸。

译：取白毛乌骨未阉雄鸡一只，约一斤重，用糯米喂养七天，不让它吃虫蚁；用绳子勒死，干拔鸡毛，去掉腹内杂脏不用。把生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各二两放入鸡腹中，用好酒十碗以文火煮烂，取出腹内药物，再把鸡连骨用桑柴火焙干。仍用之前煮过药物的酒和鸡汁，反复浸泡、焙干，直到鸡骨肉干枯，研成极细末。另取人参五钱（去芦），肉苁蓉（酒浸焙）、破故纸（炒）、砂仁（去壳）、当归身（酒炒）、白术（蜜炙）、川芎（酒洗）、丹参、茯苓（去皮）、甘草（蜜炙）、杜仲（盐水炒）各一钱，香附米（四制）四两，共研细末，加入鸡骨肉末，混合均匀，用酒面糊制丸，空腹服，米汤送下五十丸。