五旬以后经证

五旬以后经证

妇人七七四十九岁，天癸已断。若五旬以后，而月经复行，或漏下不止，腰腹疼痛者，但当察其有热无热，有热者，宜子芩丸，无热而血虚者，宜益阴煎。若血去过多，热随血去，冲任伤损，而为漏为崩，腹痛寒热者，宜茱萸汤。肝脾伤损，血不归经者，宜归脾汤，兼服逍遥散。

译：女子四十九岁时天癸已经断绝。若五十岁以后月经又来，或漏下不止、腰腹疼痛，应辨别有热还是无热：有热的宜用子芩丸；无热而血虚的宜用益阴煎。若失血过多，热也随血而去，冲任受损，形成漏下或崩漏，并有腹痛、寒热，宜用茱萸汤。肝脾受损、血不能归于经脉的，宜用归脾汤，并服逍遥散。