四九五旬经证
读
四九五旬经证
妇人二七而天癸至，七七而天癸竭，此其常也。乃四十九、五十岁，天癸犹不竭，而月经仍依旧期而行，不见他证者，血有余也，不可用药止之。若天癸已过期，经行不匀，或三四月不行，或一月再至，而腰腹疼痛者，宜服当归散。
译：女子十四岁时天癸来潮，四十九岁时天癸竭止，这是正常规律。但到了四十九、五十岁，天癸仍未竭，月经仍按原来的周期来潮，又没有其他证候，这是血有余，不可用药强行止经。若天癸已过期，月经来得不均匀，或三四个月不来，或一个月来两次，并有腰腹疼痛，宜服当归散。
本章完
妇人二七而天癸至，七七而天癸竭，此其常也。乃四十九、五十岁，天癸犹不竭，而月经仍依旧期而行，不见他证者，血有余也，不可用药止之。若天癸已过期，经行不匀，或三四月不行，或一月再至，而腰腹疼痛者，宜服当归散。
译：女子十四岁时天癸来潮，四十九岁时天癸竭止，这是正常规律。但到了四十九、五十岁，天癸仍未竭，月经仍按原来的周期来潮，又没有其他证候，这是血有余，不可用药强行止经。若天癸已过期，月经来得不均匀，或三四个月不来，或一个月来两次，并有腰腹疼痛，宜服当归散。