四十四五岁经证

四十四五岁经证

妇人四十四五岁，经水闭塞，郁久成崩，但当察其有火无火。有火者，因火逼血，致血妄行，甚则为崩为漏，宜服保阴煎。无火者，因经阻滞，积久成崩，治宜去滞生新，先服调经饮，以清理之。然后见其可养，则用小营煎以养之；见其可固，则用固阴煎以固之。

译：四十四五岁的妇女月经闭塞，郁滞日久而成为崩漏，应当辨察有火还是无火。有火的，是火邪逼迫血液，使血妄行，严重则成为崩漏，宜服保阴煎。无火的，是月经阻滞，积久而成崩漏，治疗应去除滞塞、促生新血，先服调经饮加以清理；然后若适合调养，就用小营煎调养；若适合固摄，就用固阴煎固摄。