卅二三岁经证

卅二三岁经证

妇人卅二三岁，气血盛实，热结血闭，脐腹疼痛，手不可近者，先以三军丸荡其瘀秽，后以养生汤润其营卫。若月候不调，气滞腹痛者，宜服导经汤以顺其气，则经血自行。若赋禀衰弱者，或素有失血之证，或生育过多，血海干枯，或房室纵肆，过伤阴血，或子多乳众，伤其血液，皆足以经闭。失血过多者，养营汤主之；生育过多者，益损汤主之；房劳过伤者，双和汤主之；乳众血枯者，十全大补汤主之。

译：女子三十二、三十三岁，气血充盛而有实邪，热邪结聚导致闭经，脐腹疼痛，甚至手不能靠近腹部的，先用三军丸荡涤瘀秽，随后用养生汤滋润营卫。若月经不调、气滞腹痛，宜服导经汤以调顺气机，月经就会自行来潮。若先天禀赋虚弱，或平素有失血证，或生育过多导致血海枯竭，或房事放纵过度损伤阴血，或孩子多、哺乳多而损伤血液，都足以造成闭经。失血过多的，主用养营汤；生育过多的，主用益损汤；房劳过度损伤的，主用双和汤；哺乳过多、血液枯竭的，主用十全大补汤。