红花当归散

红花当归散

当归八分 川芎 赤芍 熟地 黄芩 香附童便制 玄胡索 厚朴姜制。各五分 小茴香 柴胡 陈皮 莪术 三棱 牛膝各四分 甘草三分 红花二分

译：当归八分；川芎、赤芍、熟地、黄芩、香附（童便制）、玄胡索、厚朴（姜制）各五分；小茴香、柴胡、陈皮、莪术、三棱、牛膝各四分；甘草三分；红花二分。

姜二片，水煎，空心服一剂，除去三棱、莪术，再服二三剂。如恶心，如呕吐，加砂仁、良姜各二分；泄泻，加肉豆蔻煨、粟壳各四分；遍身痛，加羌活、独活各四分；咳嗽气急，加杏仁去皮尖、五味子、桔梗、苏叶各四分。

译：加姜二片，水煎，空腹服一剂；去掉三棱、莪术后，再服两三剂。恶心、呕吐时加砂仁、良姜各二分；泄泻时加肉豆蔻（煨）、粟壳各四分；全身疼痛时加羌活、独活各四分；咳嗽气急时加杏仁（去皮尖）、五味子、桔梗、苏叶各四分。

人参 白术蜜炙 茯苓 炙甘草 熟地黄 当归 川芎 白芎各一钱

译：人参、白术（蜜炙）、茯苓、炙甘草、熟地黄、当归、川芎、白芎各一钱。

姜三片，枣二枚，水二盅，煎七分服。

译：加姜三片、枣二枚，用水二盅煎至七分服。