温经丸

温经丸

人参 砂仁各五钱 白术蜜炙 川芎 熟地 当归 厚朴姜汁制 香附各一两。童便制 夏金砂 银虫砂 侧柏叶各二两 僵蚕炒 防风各五分 粉甘草二钱五分

译：人参、砂仁各五钱；白术（蜜炙）、川芎、熟地、当归、厚朴（姜汁制）、香附各一两（童便制）；夏金砂、银虫砂、侧柏叶各二两；僵蚕（炒）、防风各五分；粉甘草二钱五分。

上为细末，分作三股听用。乌骨雄鸡一只，要三四年老大者，用竹刀杀死，除去血、毛、头、足、肚内杂脏不用，水洗。将陈老酒一大碗，将研过药末纳一股于鸡肚内，一股入酒内，以文武火煮极熟，将鸡骨肉拆开，再用原汁熬干。将鸡骨肉并药末晒干或焙干，研极细末，将留下一股药末投入鸡肉末内，和极匀，糯米饭为丸，每日空心，酒下五十丸。

译：以上研成细末，分成三份备用。取三四年以上的老大乌骨雄鸡一只，用竹刀杀死，去掉血、毛、头、脚和腹内杂脏不用，洗净。取一大碗陈老酒，将一份药末放入鸡腹内，另一份放入酒中，用文武火煮到极熟；剖开鸡骨肉，再用原汁熬干。将鸡骨肉和药末晒干或焙干，研成极细末，把剩下的一份药末加入鸡肉末中，混合均匀，用糯米饭制成丸。每日空腹服，酒送下五十丸。