乌金丸

乌金丸

阿胶四两，拌炒 熟艾一斤，端午日收 谷芽 麦芽 败笔各二两，即苏木 龙衣一条完全，即蛇壳

译：阿胶四两（拌炒）；熟艾一斤（端午日采收）；谷芽、麦芽、败笔各二两（即苏木）；完整龙衣一条（即蛇蜕）。

凡修炼此药，须择天德月德，天医吉日，画太极图，分两仪，定九宫而生八卦，忌妇女鸡犬见闻。至夜深寂静，密室斋戒，心意至诚，净口、净心、净身，敬天地，念神咒，咒毕，发火炼药。咒曰：天精精，地精精，精精灵灵，左朝北斗，右拱北辰，人逢此药，各保安宁，急急如律令。炼成包好收储，候午月午日，取五家角黍尖，同捣匀，为丸，如桐子大，朱砂为衣。此丸兼治产后胎前，催生护生，无不立效。

译：炮制此药，必须选择天德、月德、天医等吉日，画太极图，划分两仪，确定九宫而生成八卦；忌讳妇女、鸡犬看见或听见。到深夜寂静时，在密室中斋戒，心意至诚，净口、净心、净身，敬奉天地，念诵神咒，咒毕生火炼药。咒语是：天精精，地精精，精精灵灵，左朝北斗，右拱北辰，人逢此药，各保安宁，急急如律令。炼成后包好储藏，等到午月午日，取五家的角黍尖端，一同捣匀制丸，做成桐子大小，以朱砂包衣。此丸兼治产后、胎前，能够催生护生，没有不立即见效的。