紫金散

紫金散

厚朴姜制 苍术 川芎 茯苓 当归 半夏制 白芍 羌活 独活 牛膝各七分 陈皮 桔梗 枳壳麸炒 白芷各四分 麻黄三分，去节净 甘草五分 桂枝四分

译：厚朴（姜制）、苍术、川芎、茯苓、当归、制半夏、白芍、羌活、独活、牛膝各七分；陈皮、桔梗、枳壳（麸炒）、白芷各四分；麻黄三分（去节净）；甘草五分；桂枝四分。

姜三片，葱白三茎，空心，热服。咳嗽，加杏仁去皮尖、五味子各五分；泄泻，加肉豆蔻煨、粟壳各五分。

译：加姜三片、葱白三茎，空腹热服。咳嗽时加杏仁（去皮尖）、五味子各五分；泄泻时加肉豆蔻（煨）、粟壳各五分。