十五六岁经证

十五六岁经证

室女十五六岁，经水不通，日夜寒热，手足麻痹，头痛恶心呕吐，腹中忽然结块冲痛，此因误食生冷所致，通经汤主之。

译：十五六岁的未婚女子月经不通，日夜寒热，手脚麻木，头痛、恶心、呕吐，腹中忽然结块并冲撞作痛，这是误食生冷所致，主用通经汤。

当归 川芎 柴胡 黄芩 白芍各八分 香附一钱二分 青皮 砂仁 甘草各四分 熟地 白术蜜炙 陈皮 枳壳麸炒 小茴炒 三棱 莪术 红花各五分 白芷六分 肉桂三分

译：当归、川芎、柴胡、黄芩、白芍各八分；香附一钱二分；青皮、砂仁、甘草各四分；熟地、白术（蜜炙）、陈皮、枳壳（麸炒）、小茴（炒）、三棱、莪术、红花各五分；白芷六分；肉桂三分。

姜三片，葱白三茎，水煎，空心服。如上部痛，加羌活五分；下部痛，加独活五分；咳嗽，加半夏、玄胡索、干漆各七分；寒热疟疾，加常山、草果各七分；泄泻，加肉豆蔻煨、粟壳、木香各七分。

译：加姜三片、葱白三茎，水煎，空腹服。若上部疼痛，加羌活五分；下部疼痛，加独活五分；咳嗽，加半夏、玄胡索、干漆各七分；寒热如疟疾，加常山、草果各七分；泄泻，加肉豆蔻（煨）、粟壳、木香各七分。