清化饮

清化饮

白芍 麦冬去心各二钱 牡丹皮 茯苓 黄芩 生地黄各一钱 石斛七分

译：白芍、麦冬（去心）各二钱；牡丹皮、茯苓、黄芩、生地黄各一钱；石斛七分。

水一盅半，煎七分，食远温服。如骨蒸多汗，加地骨皮一钱五分；如兼外邪发热，加柴胡一钱；热甚头痛者，加石膏一钱；小便闭涩者，加木通一钱。

译：用水一盅半，煎至七分，饭后较久温服。若骨蒸且多汗，加地骨皮一钱五分；兼有外邪发热，加柴胡一钱；热重头痛，加石膏一钱；小便闭涩，加木通一钱。