西台金丹女服

熟地黄三两，酒煮，捣烂 川芎二两，水洗 白芍二两，酒拌炒黄 条芩二两，酒拌炒 川藁本二两，去土洗净 玄胡索二两，酒煮透，槌碎 白茯苓二两 粉草一两二钱，微炒 赤石脂二两，火煅红，投水，晒干 没药二两，透明，不见火，研细末 桂心一两二钱 牡丹皮二两，酒洗 白薇三两，水洗，晒干 人参二两，去芦 香附二两，用童便、酒、米泔水各浸一夜，即取起，晒干，炒黑

译：熟地黄三两，用酒煮后捣烂；川芎二两，用水洗；白芍二两，用酒拌匀炒黄；条芩二两，用酒拌炒；川藁本二两，去土洗净；玄胡索二两，用酒煮透，捶碎；白茯苓二两；粉草一两二钱，微炒；赤石脂二两，用火煅红，投入水中，晒干；没药二两，选透明的，不见火，研成细末；桂心一两二钱；牡丹皮二两，用酒洗；白薇三两，用水洗，晒干；人参二两，去芦；香附二两，用童便、酒、米泔水分别浸一夜，立即取出，晒干，炒黑。

上十五味，共为细末，每药一斤，用益母膏四两，同炼蜜为丸如弹子大，约重二钱五六分，朱砂为衣，日色略照片时，收贮。清晨每服一丸。调经者，白水下。安胎者，砂仁汤下。产后血滞者，荆芥穗汤下。

译：以上十五味药共同研成细末。每药一斤，用益母膏四两，与炼蜜一起制成弹子大小的丸剂，每丸约重二钱五六分，外面用朱砂作衣，在阳光下略晒片刻后收藏。每天清晨服一丸。用于调经，用白水送服；用于安胎，用砂仁汤送服；产后血滞，用荆芥穗汤送服。

种子之道，男子固宜补养，而妇人月后，尤当调治。此丹女子服之，专治月经不调，赤白带下，补虚多育，屡试屡验，乃知此方堪与七宝丹并美也。

译：求子的方法，男子固然应当补益调养，但女子月经之后尤其应当调治。女子服用此丹，专门治疗月经不调、赤白带下，能够补虚并有助于多育；屡次试用都屡次有效，由此可知，此方足以和七宝丹相媲美。