大培衍庆丸

一治微阳不振，一治振而不坚，或遗精如水，阳事中痿，精气寒冷，气弱不射，以及五淋、白浊、遗精并治。

译：一方面治疗阳气轻微不振，另一方面治疗阳事虽兴奋却不坚硬；也治疗遗精如水、阳事中途痿软、精气寒冷、气弱而不能射精，以及五淋、白浊、遗精等病。

生地黄淮庆大原枝，八两，酒洗，九蒸九晒干 山茱萸肉去核，净酒洗，蒸 山药人乳蒸 麦门冬去心 何首乌黑豆拌、蒸九次 枸杞子各四两 白茯苓人乳浸八十一次 泽泻去毛 牡丹皮 远志甘草汤泡，去骨 莲花蕊 杜仲盐水浸、炒，又姜汁浸、炒 川附子每个重一两三四钱者，童便浸三日，煮三炷香，切片，焙干 沙苑蒺藜 人参 肉桂去粗皮，用心 菟丝子水淘净，酒煮去丝 破故纸盐水炒 覆盆子各一两 棉花子去壳，取净仁，重四两，烧酒浸一宿，微火炒

译：淮庆大原枝生地黄八两，用酒洗，九蒸九晒至干；山茱萸肉去核，用洁净的酒洗后蒸；山药用人乳蒸；麦门冬去心；何首乌与黑豆拌匀蒸九次；山茱萸肉、山药、麦门冬、何首乌、枸杞子各四两。白茯苓用人乳浸八十一次；泽泻去毛；牡丹皮；远志用甘草汤浸泡，去骨；莲花蕊；杜仲先用盐水浸后炒，再用姜汁浸后炒；川附子选每个重一两三四钱的，用童便浸三天，煮三炷香，切片焙干；沙苑蒺藜；人参；肉桂去粗皮，取中心；菟丝子用水淘净，用酒煮后去丝；破故纸用盐水炒；覆盆子；以上各一两。棉花子去壳，取干净的种仁，重四两，用烧酒浸一夜，以微火炒。

上为细末，以后药膏和合，入石臼，杵三千下，为丸，梧桐子大。每服三钱，空心用秋石①[注：药物名称，指人中白]汤或陈酒送下。

译：以上药物研成细末，用后面的药膏调和，放入石臼中捣三千下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三钱，空腹时用秋石汤或陈酒送服。