血余固本丸

服此独宿百日，效应如神。

译：服用此方后独自住宿一百天，效验如神。

血余一斤，用壮盛童男女子，皂荚水洗净，清水漂过，入口无油垢气为度，晒干。置大锅内，用红川椒（去梗、目，闭口者），与发层层间铺上，用小锅盖定，盐泥封固，以重石压定。先以武火煅一炷香后，文火半炷香，以清烟去尽无气息为度，埋净地下，三日取出，研细，绢罗筛过，再研再筛，以极细为度 赤白何首乌各八两，拌牛膝、黑豆蒸、晒八次，又拌山药蒸、晒一次 熟地黄酒蒸 苍术米泔浸炒 败龟板酥炙 牛膝同何首乌拌蒸，各八两 淮山药同何首乌蒸 赤茯苓牛乳拌蒸 白茯苓人乳蒸 破故纸炒 菟丝子酒一碗、人乳半碗浸一夜，微火焙干 枸杞子酒洗蒸 当归身酒洗，各四两

译：血余一斤，选用健壮童男童女的头发，用皂荚水洗净，再用清水漂洗，直到放入口中没有油垢气味为止，晒干。把头发放入大锅内，用红川椒（去梗、目，闭口者）与头发一层层间隔铺放，上面用小锅盖严，用盐泥封固，再压上重石。先用武火煅烧一炷香时间，再用文火煅烧半炷香时间，以清烟散尽、没有气息为度，埋在干净的地下，三天后取出，研细，用绢罗筛过；再研再筛，以极细为度。赤、白何首乌各八两，与牛膝、黑豆拌匀，蒸晒八次；再与山药拌匀，蒸晒一次。熟地黄用酒蒸；苍术用米泔浸后炒；败龟板酥炙；牛膝与何首乌拌蒸；以上各八两。淮山药与何首乌同蒸；赤茯苓拌牛乳蒸；白茯苓用人乳蒸；破故纸炒；菟丝子用一碗酒和半碗人乳浸泡一夜，以微火焙干；枸杞子用酒洗后蒸；当归身用酒洗；以上各四两。

上为细末，忌铁器，炼蜜丸，梧桐子大，每服八九十丸，药酒送下。

译：以上药物研成细末，制作时忌用铁器；用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服八九十丸，用药酒送服。