要知窍

凡天地生物，必有氤氲①[注：指阴阳二气交会和合之状]之气。万物化生，必有发育之候。观猫犬畜类将受胎也，雌者必号呼而奔跳，其氤氲乐育之气，融融有不能自止耳，此天然之节候，生化之真机也。妇人行经之后，必有一日氤氲证候于一时辰间，或气蒸面热，或神昏而闷，有欲交接不可忍之状，此的候②[注：确切的证候]也。但妇人含羞不肯自言，男子须预密告之，若有此候，即便直说，再以手探阴内，子宫门有如莲蕊挺开，便是真确，此时交合，一举即成胎矣，万无一失。此最妙最应之法也。

译：凡是天地化生万物，都必有氤氲之气；万物化生，也必有发育的时机。观察猫、狗等畜类将要受胎时，雌兽一定会鸣叫奔跳，那种氤氲而乐于孕育的气息，融和充盛，无法自行停止，这就是天然的时令和生化的真正机理。妇女月经之后，必有一天会在一个时辰内出现氤氲的证候：有时气息蒸腾、面部发热，有时神志昏沉而烦闷，出现想要交合而难以忍受的状态，这就是确切的证候。只是妇女羞于启齿，不肯自己说出，男子必须事先秘密告诉她；如果出现这种证候，就应当直接说明，再用手探入阴内，若子宫门像莲花花蕊一样挺开，便是真实无误。此时交合，一次就能成胎，几乎不会失误。这是最奇妙、最应验的方法。

男女交合，欲心俱炽，当其精血之至，彼此先后有不能自持者。必平昔熟审女情所向如何，迎机可令先至，而在我临御，尤不可色情浓迫，以致力难坚忍，必俟女至方冲，则瞬睫③[注：眨眼间]二气交融，胎孕已结于不识不知之中矣。然男又不可纵酒力，仗热药，恃强而御弱女，令其屡泄，则气衰不能摄精，均非种子之道也。

译：男女交合时，欲心都很旺盛；当精血到达之际，双方往往有先后而不能自我控制的情况。平时必须仔细体察女子的情志趋向，顺着时机使她先达到兴奋和满足；轮到自己交合时，更不能因情欲过浓而逼迫，以至于力量难以坚持。一定要等女子达到状态后再冲入，这样在眨眼之间，二气交融，胎孕已经在不知不觉中结成了。然而男子也不可放纵酒力，依仗热药，凭强力欺凌体弱的女子，使她反复泄精；这样就会气衰，不能摄纳精气，都不是求子的办法。