要知时

世人种子，往往以妇女经至前三后三之说，所谓：三日时辰两日半，二十八九君须算，落红将尽是佳期，经水过时空霍乱①[注：即扰乱]。此四句虽指常情，亦有不尽然者。大抵妇人因秉赋不同，则经来多寡不定，有一二日止者，有七八日止者，有血多者，有血少者。其法不拘几日，只要经尽，体旺无疾，引诱其欢兴，一种即成矣。

译：世人求子，往往依据女子月经前后三日的说法，也就是所谓：“三日时辰两日半，二十八九君须算；落红将尽是佳期，经水过时空霍乱。”这四句虽然说的是通常情况，却也并不完全如此。大体说来，妇女因为禀赋不同，月经来潮的天数和多少并不固定，有一两天就结束的，也有七八天才结束的；有血量多的，也有血量少的。求子的办法不必拘泥于具体几天，只要月经结束、身体强健而没有疾病，再引发她的欢悦兴致，一次就能成胎。