秋石

秋石

味咸，气温。

译：味咸，气温。

制法：秋月取童子溺，每缸入石膏末七钱，桑条搅，澄定，倾去清液，如此二三次；入秋露水一桶，搅澄，如此数次；滓秽涤净，咸味尽除，以重纸铺灰上晒干，完全取起。轻清在上者为秋石，重浊在下者刮去不用。

译：制法：秋月取童子溺，每缸加入石膏末七钱，用桑条搅拌，澄定，倾去清液，如此二三次；加入秋露水一桶，搅后澄清，如此数次；滓秽洗涤干净，咸味完全除去，用厚纸铺在灰上晒干，完整取起。轻清在上的为秋石，重浊在下的刮去不用。

主虚劳、冷疾、小便遗数、漏精、白浊、骨蒸、坚块。

译：主治虚劳、冷疾、小便遗数、漏精、白浊、骨蒸、坚块。

按：秋石不如人中白，未经火煅，可无助虚阳、涸真水之患。惟虚冷者，服之可耳。

译：按语说：秋石不如人中白，因为人中白未经火煅，可以没有助虚阳、涸真水的祸患。只有虚冷的人，服用它可以。