人溺

人溺

味咸，气寒。童子者佳。凡使：入姜汁、韭汁一二点，徐徐服之。

译：味咸，气寒。童子的为佳。凡使：加入姜汁、韭汁一二点，慢慢服用。

主咳嗽、肺痿、疟疾渴甚，明目，益声，血闷热狂、扑损瘀血作晕、吐血、鼻衄、难产、胞衣不下。

译：主治咳嗽、肺痿、疟疾渴甚，明目，益声，血闷热狂、扑损瘀血作晕、吐血、鼻衄、难产、胞衣不下。

按：小便能滋阴降火，推陈致新，饮之入胃，随脾气上归于肺，下通水道而入膀胱，乃其旧路也，故治肺病，引火下行。

译：按语说：小便能滋阴降火，推陈致新，饮后入胃，随脾气上归于肺，下通水道而入膀胱，这是它原来的道路，所以治疗肺病，引火下行。

盖人之精气，清者为血，浊者为气，浊之清者为津液，清之浊者为小便，小便与血同类，故病之虚热者伏以咸寒，使火不上炎，而血不妄溢，肺得复其清肃之常，是以诸血病资为上品。

译：人的精气，清者为血，浊者为气，浊中之清者为津液，清中之浊者为小便，小便与血同类，所以病属虚热的人，用咸寒伏火，使火不上炎，而血不妄溢，肺得以恢复清肃之常，因此各种血病把它作为上品。

褚澄云：人喉有窍，毫发不停，血若渗入，咳无休止，惟饮溲溺，则百不一死；若服寒凉，百不一生。至仲景白通汤中，又是用为热药向导，而去格拒也。

译：褚澄说：人喉有窍，毫发不停，血如果渗入，咳嗽就无休止，只有饮溲溺，则百人中没有一个会死；如果服寒凉药，百人中没有一个会活。至于仲景白通汤中，又是用它作为热药向导，而去格拒。