人发

人发

味苦，气温。凡使：取二十岁男子，内外无病，于顶心剪下者。入丸药膏中，苦参水浸一宿，漉出，入瓶内，火煅赤，待冷研用。退落者亦同。

译：味苦，气温。凡使：取二十岁男子，内外无病，从顶心剪下的头发。入丸药膏中，用苦参水浸一夜，滤出，放入瓶内，火煅赤，待冷研用。退落的头发也相同。

主五癃关格不通，止血晕、血闷、血痢，合鸡子黄煎之。消为水，治小儿惊热。煎膏，长肉消瘀。烧灰吹鼻，止衄。

译：主治五癃关格不通，止血晕、血闷、血痢，合鸡子黄煎服。消成水，治疗小儿惊热。煎膏，长肉消瘀。烧灰吹鼻，止衄。

按：发乃血余，《素问》云属肾，以血者，水之类也。王冰注云：肾主髓，脑者髓之海，髓减则发素矣。

译：按语说：发是血余，《素问》说属肾，因为血是水之类。王冰注说：肾主髓，脑是髓之海，髓减少则头发变白。

《类苑》①[注：南朝梁刘孝标编，120卷。]云：属②[注：据文意，此前当脱一‘发’字。]心，禀火气而上生；须属肾，禀水气而下生；眉属肝，禀木气而侧生。故男子肾气外行而有须，女子、宦人则无须，而眉发不异也。时珍又面部分经而属，未免穿凿太甚。

译：《类苑》①[注：南朝梁刘孝标编，120卷。]说：属②[注：据文意，此前当脱一‘发’字。]心，禀火气而向上生；须属肾，禀水气而向下生；眉属肝，禀木气而侧生。所以男子肾气外行而有须，女子、宦人则无须，而眉发没有不同。李时珍又按面部分经归属，未免穿凿太过。

但肾为血类，心为血主，用之补血，以人补人，故有益于阴甚捷也。

译：但肾为血类，心为血主，用它补血，以人补人，所以有益于阴很迅速。