牡蛎

牡蛎

味咸，气平、微寒。生海旁，附石而生。初如拳石。磈礧相连如房，四面渐长，至一二丈，每一房内有肉一块，每潮来，诸房皆开，有小虫入则合以充腹。取者，皆凿房，以烈火逼之，挑取其肉，最美而贵。

译：味咸，气平、微寒。生在海边，附石而生。初生时像拳头大的石头。磈礧相连像房屋，四面逐渐生长，到一二丈，每一房内有一块肉，每当潮来，各房都打开，有小虫进入就合上以充腹。采牡蛎的人，都凿开房壳，用烈火逼它，挑取其肉，最美而贵。

入肾经血分，亦入肝、胆经。贝母为使，得甘草、牛膝、远志、蛇床子良，恶麻黄、辛夷、吴茱萸。凡使：不必论左顾，入盐一两，煮一时，再入火煅赤，研粉，以琥珀试之，随手走起者，真也。

译：入肾经血分，也入肝、胆经。贝母为使，得甘草、牛膝、远志、蛇床子良，恶麻黄、辛夷、吴茱萸。凡使：不必论左顾，加入盐一两，煮一时，再入火煅赤，研粉，用琥珀试它，随手走起的，是真品。

主伤寒寒热、温疟洒洒，除留热在关节，营卫虚热，去来不定，止消渴，疗咳嗽化痰，除心脾气痛、胁下痞热，定惊恚怒气，止盗汗，除老血，涩大小肠，男子虚劳鬼交，女子崩中带下，小儿惊痫及痈肿、鼠瘘、瘰疬。

译：主治伤寒寒热、温疟洒洒，除留热在关节，营卫虚热，来去不定，止消渴，疗咳嗽化痰，除心脾气痛、胁下痞热，定惊恚怒气，止盗汗，除老血，涩大小肠，男子虚劳鬼交，女子崩中带下，小儿惊痫以及痈肿、鼠瘘、瘰疬。

按：牡蛎，咸能软坚，寒能除热，涩能回津，牡蛎之功毕矣。以柴胡引，去胁下硬；以茶引，消项上结核；以大黄引，消股间肿；以麻黄、蛇床子、干姜佐，去阴汗；以地黄为使，益精、止小便；以杜仲合煎，固盗汗。凡病虚而多热者，宜用；虚寒者，忌之。

译：按语说：牡蛎，咸能软坚，寒能除热，涩能回津，牡蛎的功效尽在这里了。用柴胡引，去胁下硬；用茶引，消项上结核；用大黄引，消股间肿；用麻黄、蛇床子、干姜辅佐，去阴汗；用地黄为使，益精、止小便；与杜仲合煎，固盗汗。凡病虚而多热的人，适宜用；虚寒的人，忌用。