鳖甲附：肉

鳖甲附：肉

味咸，气平。生各处，以岳州、沅江所出，有九肋者，生剔为上。

译：味咸，气平。各处都有，以岳州、沅江所出、有九肋的，生剔为上。

三足、赤足者，腹下有卜字、王字、五字形者，头足不缩者，独目者，目四陷者，腹下红有蛇纹者，俱有毒，不可食，急埋深阱①[注：坑]，免误后人。

译：三足、赤足的，腹下有卜字、王字、五字形的，头足不缩的，独目的，目四陷的，腹下红而有蛇纹的，都有毒，不可食，应急忙深埋在阱①[注：坑]中，以免误害后人。

恶理石、矾石。凡使：坚积，醋煮。劳热，童便煮，须研极细用。又法，以煅灶灰一斗，酒五升，浸一夜，煮令烂如胶用，更佳；桑柴火，尤妙。

译：恶理石、矾石。凡使：治坚积，用醋煮。治劳热，用童便煮，必须研极细用。又一法，用煅灶灰一斗、酒五升，浸一夜，煮到烂如胶后用，更佳；用桑柴火，尤其妙。

主老疟、疟母、痃癖症瘕、骨节间劳热、伤寒阴毒腹痛、劳复、食复、肠痈、鼻衄、阴蚀、痔核、扑损瘀血、石淋、妇人经闭、漏下五色、堕胎、小儿惊痫。

译：主治老疟、疟母、痃癖症瘕、骨节间劳热、伤寒阴毒腹痛、劳复、食复、肠痈、鼻衄、阴蚀、痔核、扑损瘀血、石淋、妇人经闭、漏下五色、堕胎、小儿惊痫。

按：鳖甲，色青入肝，所主俱肝经血分之病，兼能益肾。龟甲，色黑入肾，所主俱肾经血分之病，兼能通心。盖介虫阴类也，主治阴经，各从其类耳。但鳖肉主聚，故凝滞；鳖甲主散，故疏利。

译：按语说：鳖甲，色青入肝，所主治的都是肝经血分之病，兼能益肾。龟甲，色黑入肾，所主治的都是肾经血分之病，兼能通心。大概介虫属阴类，主治阴经，各从其类罢了。但鳖肉主聚，所以凝滞；鳖甲主散，所以疏利。

亦不可不别也。

译：也不可不加以区别。