鱼鲙

鱼鲙

味甘，气温。凡诸鱼之鲜活者，薄切，洗净血腥，以蒜齑、姜、醋、五味和食之。但近夜勿食，不消成积。勿饮冷水，生虫。同乳酪食，令人霍乱。不可同瓜食。

译：味甘，气温。凡各种鲜活的鱼，薄切，洗净血腥，用蒜齑、姜、醋、五味调和食用。但近夜不要食，不消化会成积。不要饮冷水，会生虫。同乳酪食，会使人霍乱。不可同瓜食。

主心下酸水、冷气、湿痹、伏梁气块、冷结痃癖，宜脚气风气人。

译：主治心下酸水、冷气、湿痹、伏梁气块、冷结痃癖，适宜脚气风气的人。

按：鱼鲙，非治病者也。谓有所主，亦用之使吐耳。

译：按语说：鱼鲙，不是治病的东西。说它有所主治，也只是用它使人吐罢了。

予见患偏头痛者，久药不愈，偶忍痛往外经营，舟中早起，坐船外漱口，忽闻水腥触喉，吐绿痰数升，病遂失。谓鱼鲙有所主，亦与此同。

译：我见过患偏头痛的人，长期用药不愈，偶然忍痛到外面经营事务，在船中早起，坐在船外漱口，忽然闻到水腥触喉，吐出绿痰数升，病就消失了。说鱼鲙有所主治，也与此相同。