乌贼鱼骨

乌贼鱼骨

一名海螵蛸。味咸，气微温。生近海州郡。形若草囊，口在腹下，八足，聚生于口旁，背上只有一骨，厚三四分，形轻虚而白，又有两须如带，甚长；血及胆如墨，书字逾年则减；骨取上纹顺者是真，横者是沙鱼骨，勿用。

译：一名海螵蛸。味咸，气微温。生于近海州郡。形状像草囊，口在腹下，八足，聚生在口旁，背上只有一骨，厚三四分，形轻虚而白，又有两条须像带，很长；血及胆像墨，写字过一年就会减退；骨取上面纹理顺的是真品，横纹的是沙鱼骨，不要用。

恶白及、白敛、附子，能淡盐，伏硇砂。凡使：以血肉作水浸并煮，漉入烧红土坑，经宿取出入药，效自加倍。

译：恶白及、白敛、附子，能淡盐，伏硇砂。凡使：用血肉作水浸并煮，滤出后放入烧红的土坑，过夜取出入药，效果自然加倍。

主见论。

译：主治见按论。

按：螵蛸，肝经血分药也，味咸而走血。故血枯、血癥、经闭、崩带、下痢、疳疾，肝之本病也；寒热疟疾、聋、瘿、少腹痛、阴痛，肝之经病也；目翳流泪，肝之窍病也。皆肝伤血闭不足之症。

译：按语说：螵蛸，是肝经血分药，味咸而走血。所以血枯、血癥、经闭、崩带、下痢、疳疾，是肝的本病；寒热疟疾、耳聋、瘿、少腹痛、阴痛，是肝经病；目翳流泪，是肝窍病。都是肝伤、血闭不足的症状。

乌贼骨性温，通血脉，祛寒湿，而诸症自除也。经云血病无多食咸，此则能淡盐，则又当别论矣。

译：乌贼骨性温，通血脉，祛寒湿，而各种症状自然除去。经书说血病不要多食咸，这种药却能淡盐，就又应当另作讨论了。