蛤蚧

蛤蚧

味咸，气平。有小毒。首如蟾蜍，背绿色，上有黄斑点，如古锦纹，长尺许，尾短，其声最大，多居木窍间，牝牡上下相呼，累日情洽乃交，两相抱负，自堕于地，人往捕之，亦不知觉。

译：味咸，气平。有小毒。头像蟾蜍，背绿色，上有黄斑点，像古锦纹，长一尺左右，尾短，叫声最大，多居于树洞间，雌雄上下相呼，多日情洽才交配，二者相抱，自行堕地，人去捕它，也不知觉。

凡使：其毒在眼，须去眼及甲上、尾上、腹上肉毛并头足，勿伤尾，酥炙、蜜炙令黄色，熟捣，口含奔走不喘息者始真，宜丸、散中用。

译：凡使：它的毒在眼，必须去眼以及甲上、尾上、腹上肉毛并头足，不要伤尾，酥炙、蜜炙到黄色，熟捣，口含后奔走而不喘息的才是真品，适宜在丸、散中用。

主虚劳久嗽不愈，肺间积虚热，久而成疮，嗽出脓血，辟传尸鬼物，壮元阳，通月水，利水道，下石淋。

译：主治虚劳久嗽不愈，肺间积虚热，久而成疮，嗽出脓血，辟传尸鬼物，壮元阳，通月水，利水道，下石淋。

按：蛤蚧属阴，能补水之上源，则肺肾皆得所养，故定喘止渴，功同人参；益气养阴，助精扶羸，功同羊肉。近世治劳损皆用之，取其滋补也。

译：按语说：蛤蚧属阴，能补水之上源，则肺肾都得到养护，所以定喘止渴，功效同人参；益气养阴，助精扶羸，功效同羊肉。近世治疗劳损都用它，是取它滋补。