夜明砂

夜明砂

味辛，气寒。入肝经血分。恶白敛、白微。凡使：水淘去灰土、恶气，取细砂，日干，焙用。

译：味辛，气寒。入肝经血分。恶白敛、白微。凡使：水淘去灰土、恶气，取细砂，日晒干，焙用。

主目盲障翳、小儿无辜疳，熬捣为末，拌饮。瘰疬，略炒为末，茶调服。子死腹中，烧灰，酒下。又治积聚、惊悸、五疟。

译：主治目盲障翳、小儿无辜疳，熬捣为末，拌饮。瘰疬，略炒为末，茶调服。子死腹中，烧灰，用酒送下。又治积聚、惊悸、五疟。

按：夜明砂乃蚊蚋①[注：蚊类昆虫。蚋科。头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。]眼也。蚊蚋阴类，夜视精明，一着人身，即向毛孔吮血，其精明可知。伏翼亦夜视精明，食之入腹，惟眼不化，和粪而出，以治诸血病，取其能活血消积而治之，以其属也。又俱属肝经，故治目独称要剂。

译：按语说：夜明砂是蚊蚋①[注：蚊类昆虫。蚋科。头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。]眼。蚊蚋属阴类，夜视精明，一着人身，就向毛孔吮血，它的精明可知。伏翼也夜视精明，吃蚊蚋入腹，只有眼不化，和粪而出，用来治疗各种血病，是取它能活血消积而治同类之病。又都属肝经，所以治疗眼目独称要剂。