五灵脂

五灵脂

味甘，气温。气味俱厚，阴中之阴。出北地。寒号虫粪也。以糖心、润泽者为真。

译：味甘，气温。气味俱厚，阴中之阴。出于北地。是寒号虫粪。以糖心、润泽的为真品。

恶人参。入肝经血分。凡使：研末，以酒飞，去石，用。

译：恶人参。入肝经血分。凡使：研末，用酒飞，去石后用。

主心腹、胁肋、少腹诸痛，血痢、肠风、疝痛、身体血痹刺痛及痰涎挟血成窠，血贯瞳子，肝疟寒热，小儿五疳、五痫，妇人月闭、产后瘀血，杀虫及蜈蚣、蛇、蝎伤。

译：主治心腹、胁肋、少腹各种疼痛，血痢、肠风、疝痛、身体血痹刺痛以及痰涎挟血成窠，血贯瞳子，肝疟寒热，小儿五疳、五痫，妇人月闭、产后瘀血，杀虫以及蜈蚣、蛇、蝎伤。

按：五灵脂，入肝最速，凡肝血停滞，郁而生风、生虫，以之破血行血，诸症自祛。古同蒲黄等分，醋糊为丸，名失①[注：失：原作“一”，据方剂名称改。]笑散，男女血痛诸病，用之如神。

译：按语说：五灵脂，入肝最快，凡肝血停滞，郁而生风、生虫，用它破血行血，各种症状自然祛除。古方同蒲黄等分，用醋糊为丸，名叫失①[注：失：原作“一”，据方剂名称改。]笑散，男女血痛各种病，用它如神。

但属血虚及去血过多者，又在所忌也。云去风者，与荆芥、防风治崩同意，盖风，动物也，冲任经虚，管血为风伤袭，故崩中暴下耳。

译：但属于血虚以及失血过多的人，又是所忌。说它去风，与荆芥、防风治崩是同一意思，大概风是动物，冲任经虚，管血被风伤袭，所以崩中暴下。