熊脂附：掌

熊脂附：掌

味甘，气微寒。熊如大豕，竖目人足，黑色，冬蛰不食，则舐其掌，故美在掌，谓之熊蹯。性恶盐，食之即死。又有大而色黄白者，为罴，俗谓人熊，又谓马熊，其力最猛；小而色黄赤者，为熊，俗谓赤熊。

译：味甘，气微寒。熊像大猪，竖目人足，黑色，冬蛰不食，就舔自己的掌，所以美味在掌，称为熊蹯。性恶盐，食盐就死。又有大而色黄白的，是罴，俗称人熊，又称马熊，力量最猛；小而色黄赤的，是熊，俗称赤熊。

凡使：取背上肪，色白如玉一斤，人生椒十四粒，同炼过收用。

译：凡使：取背上脂肪，色白如玉的一斤，加入生椒十四粒，同炼过后收用。

主风痹不仁、筋急、五脏积聚，杀劳虫、头秃面奸。肉，功亦同。

译：主治风痹不仁、筋急、五脏积聚，杀劳虫、头秃面奸。肉，功效也相同。

附：掌用醋、酒水同煮熟，即大如皮球。主御风寒，益气力。

译：附：掌用醋、酒水同煮熟，就大如皮球。主治抵御风寒，益气力。