牛黄

牛黄

味苦，气平。凡牛有黄者，身上夜有光，眼如血色，时鸣吼、照水，人以盆水承之，伺其吐出，喝迫即堕下水，名生神黄；杀死在角中得者，名角中黄；病死心中剥得者，名心黄，初在心中如黄浆汁，取得便投水中即硬，如碎蒺藜；肝胆中得者，名肝黄。大抵皆不及生神黄也。

译：味苦，气平。凡牛有黄的，身上夜里有光，眼如血色，时常鸣吼、照水，人用盆水承接，等它吐出，喝迫它就会落入水中，名叫生神黄；杀死后在角中取得的，名叫角中黄；病死后从心中剥得的，名叫心黄，初在心中时像黄色浆汁，取得后投入水中就硬，像碎蒺藜；从肝胆中取得的，名叫肝黄。大抵都不如生神黄。

人参为使，恶龙骨、地黄、常山，畏牛膝、干漆。凡使：单捣，细研如尘用。

译：人参为使，恶龙骨、地黄、常山，畏牛膝、干漆。凡使：单独捣碎，细研如尘使用。

主清心，化热，利痰，凉惊，安神，辟邪，堕胎。

译：主治清心，化热，利痰，凉惊，安神，辟邪，堕胎。

按：牛病在心及肝胆之间，凝结成黄，故治病亦如之。正如人之淋石，复能治淋也。凡中风入脏者，用以入骨髓、透肌肤，以引风出；若中腑及血脉者用之，又引邪入骨髓，如油入面，莫能出也。

译：按语说：牛病在心及肝胆之间，凝结成黄，所以治病也能作用于这些部位。正像人的淋石，又能治淋。凡中风入脏的，用它入骨髓、透肌肤，以引风外出；如果中腑以及血脉的人用它，又会引邪入骨髓，如油入面，不能出来。